LES 1 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00

LES 1

Goedemorgen allemaal. 

Welkom in de cursus Nederlands. 

Ik ben Karin Dijkstra en ik ben jullie docent. 

Jullie hebben twee docenten. De andere docent is Paul de Vries. Hij geeft twee dagen les en ik drie. 

We beginnen met kennismaken. 

Wie ben jij? Wat is jouw naam? 

Ik ben Susy. Mijn naam is Susy. 

Dag Susy. Susy is je voornaam. En wat is je achternaam? 

Mijn achternaam is Wall. 

Uit welk land kom je? 

Ik kom uit Engeland. 

De buurman van Susy: Wie ben jij? Hoe heet jij? 

Ik heet Ning. 

Dag Ning. En waar kom je vandaan? 

Ik kom uit China. 

Waar woon je? 

Ik woon nu in Utrecht. 

Wat is je adres? 

Mijn adres is Hofstraat 22. 

Op welk nummer? Wat is je antwoord? 23?

Nee, op 22. En mijn postcode is 3581 TW in Utrecht. En u, mevrouw? Woont u ook in Utrecht? 

Zeg maar jij, hoor. Ja, ik woon hier al twintig jaar. 

Oké, we gaan verder met de les. Heeft iedereen het boek en de CD? 

We beginnen met tekst 1 op bladzijde 8. We luisteren naar de tekst. We gaan de tekst ook lezen.

We stoppen even, het is pauze. Tot straks.

LES 2 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00

LES 2

 

Is deze plaats vrij? 

Ja hoor. 

Zo, een lekker kopje koffie. 

Woon je al lang in Utrecht? 

Nee, pas drie dagen, of vier. Welke dag is het eigenlijk vandaag? 

Het is donderdag 20 augustus. Morgen ben ik jarig. 

Wat leuk! Ik ben in december jarig, dus in de winter. Krijg je nog bezoek? 

Ja, mijn broer komt. 

Wie is jonger? Hij of jij? 

Hij is jonger, maar wel langer. 

Heb je nog meer broers of zussen? 

Ja, ik heb nog een zus. Kijk, hier is een foto. 

Goh, ze is een heel ander type. Ze heeft kort, blond haar en jij donker haar. Komen je ouders ook op bezoek? 

Nee, ze zijn op dit moment in Indonesië̈. 

Wat doen ze daar? Zijn ze daar op vakantie? 

Ja, en mijn vader is daar ook voor zijn werk. 

Welk seizoen is het daar nu? Wanneer is het daar zomer? 

Ik weet het niet. Maar vertel eens over jouw familie. 

Dat wil ik wel, maar hoe laat is het eigenlijk?  

Het is 11.00 uur. We moeten weer naar de les.

LES 4 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00
LES 3 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00

LES 3

Edit viert haar verjaardag in het café, samen met haar broer Andres en Susy.

Hoi Edit. Gefeliciteerd met je verjaardag. 

Dank je wel. Dit is mijn broer Andres.

Dag, ik ben Susy. Prettig met je kennis te maken. 

Hoi. Hoe kennen jullie elkaar eigenlijk? 

Van de cursus Nederlands. 

Wat willen jullie drinken? Ik trakteer. 

Ik wil graag cola. 

Doe mij maar een biertje. 

Ik neem rode wijn. Ik roep de ober. 

Mag ik bestellen? 

Zegt u het maar. 

Een cola, een rode wijn en een biertje alstublieft. 

Een Franse, Spaanse of Zuid-Afrikaanse wijn? 

Hm, ik weet het niet. Doe de Spaanse maar.

Ober, mogen we afrekenen? Alles samen? Nee, ik ben jarig, daarom betaal ik het eerste rondje. Het tweede rondje betaalt hij.

Nou, Edit. Proost. Op je verjaardag! 

Bedankt.

(een poosje later)

Zullen we nog een keer bestellen? 

Dat is een goed idee. 

Willen jullie hetzelfde? 

Ja, graag.

Nu wil ik ook een biertje. Dit rondje betaal ik. Wat wil jij, Edit? 

Geef mij nog maar een glas rode wijn.

(nog weer later)

Ober, mogen we afrekenen? Alles samen? Nee, ik ben jarig, daarom betaal ik het eerste rondje. Het tweede rondje betaalt hij.

LES 4

Hé Hans, hallo! 

Hé Bert, hoi. Dat is lang geleden, zeg. Wat leuk! Alles goed? 

Ja, prima. En met jou, hoe is het met jou? 

Het gaat wel. Ik heb problemen met de buren, maar dat is nu niet zo belangrijk. Ik heb vakantie en Wilma en ik gaan deze week een paar dagen naar Venetië. 

Wauw! Venetië is prachtig. Ga je veel foto’s maken? 

Nee, we hebben sinds gisteren een nieuwe camera, dus we gaan een romantische film maken. Kom je na de vakantie naar de film kijken? 

Ja, leuk. Zullen we direct iets afspreken? 

Goed. We zijn op vrijdag weer thuis. Zullen we voor zaterdag een afspraak maken? 

Welke datum is het dan? 

De 29ste. 

Nee, dat lukt niet. Dan heb ik al een afspraak. Zondag 30 augustus kan ik wel. 

Dat kan ook. Zullen we om 16.00 uur bij ons thuis afspreken? Blijf je ook eten? Zal ik dan spaghetti carbonara maken? 

Ja, lekker. Goed plan. Ik schrijf het straks in mijn agenda.

Hartstikke leuk. 

Ja, vind ik ook. Ik moet ervandoor. Ik moet nog gauw even naar de winkel. Ik wens jul- lie een fijne vakantie. Doe de groeten aan Wilma en tot volgende week zondag. 

Doe ik. Tot dan. Doeg.

LES 6 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00
LES 5 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00

LES 5

Wie is er aan de beurt? 

Ik. 

Zeg het maar. 

Mag ik alsjeblieft een kleine courgette, twee gele paprika’s en zes mooie tomaten?

Hé! De tomaten zijn hier altijd mooi! 

Sorry. Tuurlijk! 

Anders nog iets? 

Ja, ik wil graag een typisch Nederlands gerecht maken. Onze buren komen morgen eten. Ze komen niet uit Nederland.

Buitenlanders vinden stamppot andijvie met spekjes vaak heerlijk. En ik heb vandaag mooie, goedkope andijvie. 

Dat is een goed idee. Hoeveel heb ik nodig voor vier personen? 

Ongeveer een halve kilo andijvie en een kilo aardappels. Voor de spek- jes moet je naar de slager.

Prima, doe maar. 

Dat was het? 

Nee. Doe ook maar een bloemkool. Een kleine bloemkool. En ook graag een klein bakje champignons. En peterselie. Dat kleine bosje graag. 

Verder nog iets? Ik heb mooie, fijne boontjes, verse knoflook, drie komkommers voor één euro ... 

Nee, zo is het wel genoeg. Ik ga volgende week op vakantie. 

O, lekker. Waarnaartoe? 

Venetië. 

Prachtig. Dat is dan acht dertig. (...) Heb je er dertig cent bij? 

Nee, sorry. 

Geeft niet. 

Acht vijftig, negen en dat is tien. Nou, prettige vakantie! 

Dank je wel. Prettig weekend. Dag!

LES 6

Goedenavond, twee personen? 

Ja, hebt u een tafel voor ons? Mogen we bij het raam zitten?

Ja hoor, jullie kunnen daar gaan zitten. Hier is de menukaart. Willen jullie alvast iets te drinken bestellen? 

Mag ik een mineraalwater alstublieft? Ik heb dorst. 

Voor mij ook graag. 

Nemen we alleen een hoofdgerecht? 

Ik heb honger, ik wil ook graag een voorgerecht en misschien ook een nagerecht. 

Dan neem ik ook een voorgerecht. De mosterdsoep is hier altijd erg lekker. Als hoofdgerecht wil ik de biefstuk met frietjes. 

Weet jij het ook al? 

Eh, ik neem de Spaanse salade en kip met rijst. O nee, ik wil geen vlees, doe toch maar de vegetarische dagschotel. Moeten we het nagerecht nu al kiezen? 

Nee, zullen we dat later doen?

Alstublieft, een mosterdsoep en een Spaanse salade. Eet smakelijk. O, jullie hebben alleen een mes en vork. Momentje, ik moet even een lepel halen. 

Ja, graag. Soep eten met een vork is een beetje moeilijk.

Hoe vind je de soep? 

Heerlijk! En hoe is jouw salade? 

Hm, het gaat wel. Het is een soort paella en ik houd niet zo van mosselen. Hier, proef maar wat. 

Mmm, ik vind het lekker, maar wel een beetje vet.

Kan ik een toetje bestellen? Ik wil graag ijs met vruchten en chocola. 

Met slagroom?

Nee, zonder slagroom. 

Voor mij alleen een cappuccino.

Mogen we de rekening? 

Alstublieft, het is € 65,-. 

Alstublieft, zeventig euro. Laat de rest maar zitten. 

Dank u wel en een fijne avond verder. 

Bedankt, u ook. Tot ziens!

LES 8 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00
LES 7 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00

LES 7

Kan ik jullie helpen? 

Nee, we kijken alleen even.

Kunt u mij helpen? Ik zoek een spijkerbroek. 

Welke maat hebt u? Ik heb normaal maat 40, soms groter. 

Welke kleur en wat voor model wilt u?

Ik wil graag een lichte spijkerbroek, een laag model. 

Ik geef u twee spijkerbroeken van twee verschillende merken. Probeert u ze allebei maar even. 

Waar kan ik ze ergens passen? 

Daar zijn de paskamers.

En, hoe zitten ze? 

Deze broek zit beter dan die andere broek. Ik vind hem wel een beetje wijd. Hebt u hem in een kleinere maat? 

Het spijt me. Ik heb hem niet in een kleinere maat. Dit is de kleinste maat van dit model. 

Ik neem hem toch. Kan ik hem eventueel nog ruilen? J

a hoor. Binnen 14 dagen, met de bon. 

Ik wil ook nog graag een paar T-shirts. 

Hier liggen de T-shirts. Ik heb ze in allerlei kleuren: wit, zwart, rood, roze, groen en blauw. 

Ik neem een wit en een rood T-shirt. Of toch een roze? Ik kan altijd zo moeilijk beslissen. Dit roze shirt staat me het best. Ik neem dus deze spijkerbroek en deze twee T-shirts. Kan ik pinnen?

LES 8

Dus u zoekt woonruimte in de stad. Voor hoeveel personen? 

Twee. Voor mezelf en mijn vriend. Wij gaan samenwonen. 

Zoekt u een bepaald type woning? Met een tuin? Of een bovenwoning? Of een appartement?

Ik heb geen idee. Wat zijn de mogelijkheden? 

Ik zie op uw formulier de maximale huurprijs. Ik zal u een paar wonin-gen laten zien op de computer. Dit is een leuke bovenwoning op de derde verdieping, in een oude buurt, niet ver van het centrum. Het is dicht bij het park. De woning heeft een woonkamer van 35 vierkante meter, een open keuken, twee ruime slaapkamers en een balkon op het westen. In de gang is de wc en een eenvoudige badkamer, met alleen een douche. 

O, wij hoeven geen bad. Dat gebruiken we toch niet. Hebt u nog meer geschikte huizen te huur? 

Ja, dit huisje is erg leuk voor twee personen. Het is wat duurder want we verhuren dit gemeubileerd. 

O, dus met kasten, bedden, een tafel en stoelen? 

Ja, en een bureau en een bank. 

Dat is wel een voordeel want we hebben nog niets. En het heeft een mooie, zonnige kamer! 

Is het een benedenwoning? Met een tuin? Dat lijkt me fantastisch! Ja, het is duurder, dat is waar. Ik wil dit even met mijn vriend overleggen. Ik bel u zo snel mogelijk voor een nieuwe afspraak.

LES 10 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00
LES 9 - Nederlands in gang
00:00 / 00:00

LES 9

Goedemorgen dokter. 

Goedemorgen meneer Smit, wat is er aan de hand? Z

oals u ziet, zit ik onder de rode bultjes. Ze zitten op mijn armen, benen, buik en rug, alleen niet op mijn gezicht. Ze jeuken ver-schrikkelijk. Ik heb van alles geprobeerd, maar niets heeft geholpen. 

Wanneer is dat begonnen? Sinds wanneer hebt u ze? 

Sinds gisteravond. 

Kunt u vertellen wat u gisteren hebt gedaan? 

Overdag heb ik gewerkt, ik heb met klanten een huis bekeken. En gisteravond ben ik naar de voetbalvereniging geweest, ik heb een wedstrijdje gespeeld en daarna hebben we nog een biertje gedronken. 

Hebt u iets bijzonders gegeten? 

Nee, eigenlijk niet. 

En de afgelopen dagen? 

O, dat ben ik vergeten, even denken. O ja, in het weekend hebben we heel veel aardbeien gegeten. De aardbeien in de tuin zijn rijp en we hebben emmers vol met aardbeien. Veel meer dan vorig jaar. 

Hebt u nog andere klachten? 

Nee, verder niet. 

Het lijkt op een allergische reactie. Ik geef u een zalf mee tegen de jeuk, anders krabt u uw huid kapot. Ik wil graag voor volgende week een nieuwe afspraak maken. Sterkte. 

Bedankt, tot volgende week.

LES 10

Nou, ik hoef u niet te vragen wat u hier komt doen! 

Nee, dat is inderdaad wel duidelijk, mijn fiets lijkt wel total loss. 

Wat is er gebeurd? 

Ik ben gevallen. Het regende gisteren en het was een beetje glad. Ik fietste weg van onze praktijk, wilde rechts afslaan en gleed weg. Ik mankeerde zelf niets, maar mijn fiets wel. Er zit een slag in het wiel, het stuur en het zadel staan scheef en dat ... dat ding – hoe zeg je dat in het Nederlands? – is afgebroken. Hoe heet zo’n ding? 

U bedoelt de bagagedrager. De trapper is ook kapot en de banden zijn erg glad. 

Sorry, ik heb u niet verstaan. Wat zegt u? 

De banden zijn erg oud, dus het is wel logisch dat u bent gevallen. 

Ja, het zijn inderdaad oude banden. Het is helemaal een oude fiets, maar hij reed nog prima. Misschien kunt u ook even naar de remmen kijken? Ze deden het vanmorgen niet goed. 

Ik zal de hele fiets even controleren. Ik maak hem weer tiptop in orde. 

Wat bedoelt u? 

Ik maak uw fiets weer als nieuw. 

Nou, heel graag. Ik leer hier veel nieuwe woorden en uitdrukkingen. Wanneer is hij klaar? Morgen is het Koningsdag, een feestdag. Dat betekent dat we dan gesloten zijn. Overmorgen aan het einde van de dag kunt u hem weer ophalen.

LABS bvba

Kipdorp 38

2000 Antwerpen

België

+32(0)494/48.17.17

BE0647.647.323

school@la-bs.be

www.la-bs.be

Facebook: labsantwerpen

Instagram: labsantwerpen